Theodor Damian, New York, SUA
Limba misiunii cre­tine Œn spaîiul carpato-danubiano-pontic Œn primele secole dupÇ Hristos

Lucrarea de faîÇ va trata problema legÇturii dintre limba strÇmo­ilor no­tri daco-romƒni ­i misiunea cre­tinÇ, dar nu Œn mod exhaustiv. Ea Œ­i propune mai Œntƒi sÇ Œndrepte atenîia celor interesaîi spre un cƒmp de cercetare, sÇ semnaleze un teritoriu de care nu s-a fÇcut suficient uz pƒnÇ acum, care poate a fost chiar neglijat, cu intenîie sau din ignoranîÇ, mai ales Œn anii regimului comunist cƒnd rolul religiei Œn dezvoltarea ­i cristalizarea identitÇîii poporului nostru trebuia redus la maximum.

Cƒteva excepîii au existat totu­i, dar ele au aparîinut Bisericii. MÇ refer aici, Œn special, la cercetarea Œn domeniu ŒntreprinsÇ de pÇrintele Ioan Coman, ­i de mitropolitul Nestor Vornicescu (mai nou, trebuie menîionatÇ aici ­i cercetarea lui Mihail Diaconescu). Ace­tia au Œncercat, prin lucrÇrile lor de pionierat, Œntr-o epocÇ Œn care oficial se ŒnvÇîa cÇ istoria culturii romƒne Œncepe cu sec. XVI, sÇ demonstreze cÇ ea Œncepe, de fapt, Œn sec. III-IV, sau chiar mai devreme, redƒnd astfel neamului nostru peste 12 secole de istorie de care acesta era vÇduvit, realtoind cultura romƒnÇ pe rÇdÇcinile ei autentice. Mai precis, cei menîionaîi au adus la luminÇ ­i au pus Œn valoare scrierile patristice din sec. IV-VI ­i de dupÇ aceea, de pe teritoriile ocupate de strÇmo­ii no­tri daco-romƒni, ­i au arÇtat rolul acestor scrieri Œn evoluîia culturalÇ ­i Œn formarea etnicÇ a poporului nostru.

×n al doilea rƒnd, lucrarea de faîÇ ŒncearcÇ sÇ formuleze Œn mod direct sau indirect o serie de ŒntrebÇri menite sÇ ne introducÇ, ­i mai adƒnc, Œn textul ­i contextul problemei Œn vederea sesizÇrii de noi aspecte, dimensiuni, legÇturi ce ne pot apoi ajuta sÇ Œnîelegem mai bine fenomenul de care ne ocupÇm, limba daco-romƒnÇ.