|
Dr. Iosif Niculescu
Bucuresti
Topografia dacica in geografia lui Cl. Ptolomeu Dificultatea majora an
ceea ce priveste reconstituirea limbii daco-getice a fost datorita lipsei documentelor (scrise sau marturii epigrafice) autentice, intocmite in aceasta limba.Cu toate acestea, anca din sec. XIX lea, Gr.
Tocilescu atrasese atentia asupra prezentei in Materia Medica a lui Dioscoride, a numelor unor plante medicinale an limba dacica. Ulterior, acestora li s-a alaturat si numele in limba dacica a localitatilor
consemnate de Cl. Ptolomeu in Geografia sa, in prima jumatate a secolului II a.H. Lucrarile care au incercat a folosi din punct de vedere semantico-filologic nu au avut pana acum prea mare succes. Avand
an vedere toate aceste consideratiuni, carora le-am asociat conceptia noastra personala, potrivit careia limba dacica a apartinut seriei limbilor semitice, in speta celei aramaice, am purces an scopul
identificarii si valorificarii semantico-filologic a citatelor lucrarii, la traducerea acelor cuvinte dacice (in ceea ce-l priveste pe Dioscoride, el a specificat de fiecare data: "daci discunt =
dacii zic.."), folosind radicalele semitice, care corespundeau termenilor citati an limba romana actuala. Am inotit expunerea de un numar de exemple convingatoare, pe care urmeaza in comunicarea
propusa numai sa le repet, ci sa le adaug si altele spre convingere. |